Un Manifesto per ventisette paesi. La traduzione del Messaggio di Ventotene nelle lingue ufficiali dell'Unione Europea

bandiera romena

Manifestul din Ventotene

bandiera estone

Ventotene manifest

bandiera spagnola

Un Manifiesto pensando también en España

bandiera del belgio

De Ventotene à Brussel

bandiera polonia

Manifestu z Ventotene

O Manifesto de Ventotene

bandiera finlandese

Ventotenen manifesti

bandiera italiana

Un Manifesto per i Federalisti Europei

bandiera ungherese

Ventoténei Kiáltvány

Вентотенски манифест

bandiera slovacca

Manifest z Ventotene

bandiera slovena

Ventotenski manifest

bandiera danese

Ventotene Manifest

bandiera grecia

Μανιφέστο Ventotene

bandiera paesi bassi

Europese Unie: Versterking van de eigen identiteit

bandiera tedesca

Die Kraft der Utopie

bandiera francese

Manifeste de Ventotene

bandiera svedese

Ventotene manifest

Le message de Spinelli

bandiera maltese

L‐ideat ta' Spinelli u Malta

Το Μανιφέστο του Ventotene

Ó oileán go hoileán

bandiera della Lituania

Latvieđu lasîtâjam

Latvieđu lasî tâjam