Un Manifesto per ventisette paesi. La traduzione del Messaggio di Ventotene nelle lingue ufficiali dell'Unione Europea

bandiera danese

Ventotene Manifest

Ó oileán go hoileán

bandiera ungherese

Ventoténei Kiáltvány

bandiera tedesca

Die Kraft der Utopie

bandiera paesi bassi

Europese Unie: Versterking van de eigen identiteit

bandiera slovena

Ventotenski manifest

bandiera romena

Manifestul din Ventotene

bandiera polonia

Manifestu z Ventotene

bandiera maltese

L‐ideat ta' Spinelli u Malta

Το Μανιφέστο του Ventotene

bandiera della Lituania

Latvieđu lasîtâjam

bandiera slovacca

Manifest z Ventotene

bandiera spagnola

Un Manifiesto pensando también en España

O Manifesto de Ventotene

bandiera francese

Manifeste de Ventotene

Вентотенски манифест

bandiera italiana

Un Manifesto per i Federalisti Europei

bandiera svedese

Ventotene manifest

bandiera estone

Ventotene manifest

bandiera del belgio

De Ventotene à Brussel

bandiera finlandese

Ventotenen manifesti

Le message de Spinelli

bandiera grecia

Μανιφέστο Ventotene

Latvieđu lasî tâjam